Free: 3 files a day, up to 60 seconds each
Sign up for 5 a dayMode:
Turn English video or audio into Javanese subtitles, exported as SRT, VTT or plain text with the original timings intact. Javanese marks formality grammatically, so register is worth a look before publishing.
Javanese marks politeness grammatically, so a translator has to choose a level of formality that the English original may not have stated. The same sentence can be rendered casually or deferentially and both are accurate translations of the words.
Check the register before publishing anything with a clear audience — an interview, a lecture, a customer-facing video. It reads as a mistake to a native speaker far more readily than an awkward word choice does.
Audio in English (English) is transcribed first, then translated into Javanese (Basa Jawa). Because the translation runs on the transcript rather than on the audio, the Javanese subtitle file keeps the timings of the original English speech — each line appears at the moment it was actually said.
Javanese builds meaning by stacking endings onto a stem, which produces fewer words but much longer ones. A English line often arrives as a shorter, denser Javanese line that still overruns two rows.
Shorter blocks are the fix. Splitting a long line across two subtitle events costs nothing — the timings come from the original speech either way and stay in sync.
English is spoken principally in worldwide; Javanese in Java, in Indonesia. A Javanese subtitle track is what lets one recording reach both audiences without re-recording, re-editing or dubbing it.
Because subtitles are a separate file rather than part of the picture, you can attach several language tracks to the same video and let viewers pick.
English has a wider spread of accents than any other language here, and the gap between spelling and pronunciation means recognition leans on context rather than sound alone. Names and technical terms are where errors concentrate, because those are exactly the words context cannot predict.
Javanese encodes politeness in vocabulary rather than in tone of voice: the formal and informal registers use different words for the same thing, and which one a speaker picks carries real information about the situation. Transcription preserves the register spoken. Indonesian is mixed in freely and is transcribed as spoken.
Transcribe Your Video/Audio Automatically, then add the subtitles to your video or export them as SRT/VTT/text.
76 Languages supported (See List)
Translate Video/Audio into Subtitles in Any Supported Language, Automatically. Burn them into the video or download them as SRT/VTT/text.
76 Supported Languages (See List)
Translate or transcribe audios recorded in a noisy environment with great accuracy.
Have video where multiple speak different languages? No problem!
Different people from different places speak the same language differently, our AI can work through it seamlessly.
Not as a setting, but the subtitles are editable before you export them, which is where register gets adjusted in practice. It is worth a pass on anything with a defined audience, since Javanese marks formality grammatically and the choice is visible in every line.
Upload the video, set the spoken language to English and the subtitle language to Javanese, then export the result as SRT and upload it alongside your video. Nothing is burned into the picture, so the subtitles stay switchable.
Yes. Translation happens on the transcript, so every Javanese line inherits the timing of the English words it came from. The file will sync with the same video without adjustment.
Yes. Transcribing English into English subtitles is a separate job on the same recording, and gives you the original-language track alongside the Javanese one.